Grudge Keeper 铭怨师
{1}{B}
Whenever players finish voting, each opponent who voted for a choice you didn't vote for loses 2 life.
每当所有牌手完成投票时，每位投票选择了你未投票之选项的对手各失去2点生命。
每当所有牌手完成投票时，每位投票选择了你未投票之选项的对手各失去2点生命。
"Your defiance is noted."
「你的反抗已记录在案。」
「你的反抗已记录在案。」
Paratranz
单卡释疑
-
(2014-05-29) 翻译来源：机器翻译warning
如果某对手因布莱戈的代表而获得额外的投票权，且该牌手投票选择了多于你未投票的选项，则该牌手只会失去2点生命。
If one of your opponents has additional votes because of Brago’s Representative, and that player votes for more than one choice you didn’t vote for, that player will lose only 2 life. -
(2014-05-29) 翻译来源：机器翻译warning
如果你因布莱戈的代表而获得额外投票机会，且你为多个选项投票，则只有在对手未为你所投的任一选项投票的情况下，该对手才会失去2点生命。
If you have additional votes because of Brago’s Representative, and you vote for more than one choice, an opponent will lose 2 life only if they voted for none of those choices. -
(2014-05-29) 翻译来源：机器翻译warning
使你投票的咒语或异能会先完成结算，然后铭怨师的异能才会进入堆叠。就算投票结果会使铭怨师离开战场，该异能也会进入堆叠。
The spell or ability that caused you to vote will finish resolving before Grudge Keeper’s ability is put on the stack. The ability will be put on the stack even if the results of the vote cause Grudge Keeper to leave the battlefield. -
(2014-05-29) 翻译来源：机器翻译warning
铭怨师的异能只会考虑触发它的那次投票，不会考虑之前的投票，就算是由同一个永久物触发也是一样。
Grudge Keeper’s ability considers only the vote that caused it to trigger, not any previous votes, even if they were caused by the same permanent.