无疆新宇宙：神秘博士 (WHO) #580
2023-10-13 | 普通 |
The Doctor's Tomb 博士之墓
The Doctor's Tomb
Plane — Trenzalore
Plane — Trenzalore
时空～坦泽罗
If a creature would die, instead exile it and that creature's controller loses 2 life.
Whenever chaos ensues, redistribute any number of players' life totals. (Each of those players gets one life total back.)
If a creature would die, instead exile it and that creature's controller loses 2 life.
Whenever chaos ensues, redistribute any number of players' life totals. (Each of those players gets one life total back.)
如果某生物将死去，则改为将它放逐且该生物的操控者失去2点生命。
每当引发混沌时，重新调换任意数量之牌手的总生命。（受影响牌手的总生命会各自换成其他牌手原先的总生命。）
🖌 Anato Finnstark
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：火炬木汉化组
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2023-10-13 gpt)
在重新分配总生命时，你不能将其拆分。举例来说，假设在一盘双人游戏中，当混沌异能开始结算时，你的总生命为5，对手的总生命为15。你可以选择（a）维持现状，或（b）将你的总生命改为15，对手的总生命改为5。你不能选择将你的总生命改为20，对手的总生命改为0。
You can't split up a life total when you redistribute it. For example, suppose that in a two-player game your life total is 5 and your opponent's life total is 15 when the chaos ability starts to resolve. You can choose to (a) leave the life totals as they are or (b) make your life total 15 and your opponent's 5. You can't choose to make your life total 20 and your opponent's 0. -
(2023-10-13 gpt)
你是于混沌异能结算时，选择每位牌手的生命总值。
You choose which player gets which life total when the chaos ability resolves.