拟态面具 - 天罗城塞

天罗城塞 (STH) #37

1998-03-02 | 非普通 |

天罗城塞 (STH) #37

1998-03-02 | 非普通 |

Mask of the Mimic 拟态面具

Mask of the Mimic

{U}

Instant 瞬间瞬间

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.

Search your library for a card with the same name as target nontoken creature, put that card onto the battlefield, then shuffle.

牺牲一个生物：从你的牌库中寻找一张目标生物牌，并放置进场。之后将你的牌库洗牌。

牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。

从你牌库中搜寻一张与目标非衍生物的生物同名的牌，将该牌放进战场，然后洗牌。

🖌 Heather Hudson

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：

(2013-04-15 official)

要等到施放完此咒语、支付完其所有费用之后，牌手才能回应之。没人能试图消灭你所牺牲的生物来让你无法施放此咒语。

Players can only respond once this spell has been cast and all its costs have been paid. No one can try to destroy the creature you sacrificed to prevent you from casting this spell.
(2004-10-04 gpt)

如果此效应指定一张复制品牌为目标，则你可以寻找另一张该复制品牌所复制的牌。这是因为复制品牌实际上会具有所复制的东西的名称和最初特征。

If a copy card is targeted by this effect, you get to look for another copy of the card it is copying. This is because a copy card actually takes on the name and initial characteristics of what it copies.
(2004-10-04 gpt)

你寻找的是同名牌张，当前该牌的类别并不重要。

You look for a card of the same name, the current type of the card does not matter.
(2013-04-15 official)

施放此咒语时，你必须牺牲正好一个生物；你无法不牺牲生物就施放此咒语，且你也不能牺牲一个以上的生物。

You must sacrifice exactly one creature to cast this spell; you cannot cast it without sacrificing a creature, and you cannot sacrifice additional creatures.
(2004-10-04 gpt)

如果你不想找牌，则不必找。

You do not have to find a card if you do not want to.