贿选掮客 - 诡局：王权争霸

诡局：王权争霸 (CN2) #13

2016-08-26 | 普通 |

诡局：王权争霸 (CN2) #13

2016-08-26 | 普通 |

Ballot Broker 贿选掮客

Ballot Broker

{2}{W}

Creature — Human Advisor 生物～人类／参谋生物～人类／参谋

While voting, you may vote an additional time. (The votes can be for different choices or for the same choice.)

投票时你可以额外多投票一次。（可以投票选择不同的选项或相同的选项。）

"Merchants and politicians differ only in name."

—Queen Marchesa

「商人和政客只是称呼不同而已。」

～玛切莎女王

「商人和政客只是称呼不同而已。」

～玛切莎女王

🖌 Magali Villeneuve

2/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-08-23 official)

你同时完成你的所有投票。在你后面投票的牌手作出投票决定前，会知道你所有投票的选项。

You make all your votes at the same time. Players who vote after you will know all of your votes when making their own.
(2016-08-23 official)

该异能只会影响注记「投票」字样的咒语和异能。其他包含选择的牌，例如ArchangelofStrife，则不会受到影响。

The ability only affects spells and abilities that use the word “vote.” Other cards that involve choices, such as Archangel of Strife, are unaffected.
(2016-08-23 official)

贿选掮客的异能可以累计。如果你操控两个，你能至多投票三次。

Ballot Broker’s ability is cumulative. If you control two of them, you can vote up to three times.
(2016-08-23 official)

投票时你必须投票一次，就算之后不愿多投票也是一样。

You must make your initial vote, even if you decline to vote an additional time.