单卡释疑

• (2019-07-12 official)

  不洁身契将该生物移回到战场后，它会是个全新的物件，与先前的存在状况毫无关联。先前结附于其上的灵气不会返回战场（包括不洁身契本身）。先前装备在其上的武具仍会保持卸装状态。新生物也不会获得先前其上所具有的任何指示物。

  Once Unholy Indenture returns the creature, it’s considered a new object with no relation to the object that it was. Auras that were attached to it won’t return to the battlefield (including Unholy Indenture itself). Equipment that was attached to it will remain unattached. Any counters that were on it won’t be put on the new creature.

• (2019-07-12 official)

  如果不洁身契结附于衍生物，则当该衍生物死去时，不会将它移回战场。

  If Unholy Indenture enchants a token, it won’t be returned to the battlefield when it dies.

• (2019-07-12 official)

  如果在同一个生物上同时有多位牌手操控的不洁身契结附于其上，则最后该生物移回战场时的操控者，会是从该生物死去时轮到该回合的牌手开始，依照回合顺序排在最后一位的牌手。在双人游戏中，这会是当前未轮到回合的牌手。在多人游戏中，这会是轮到该回合的牌手右手边第一位牌手。

  If multiple players each control an Unholy Indenture attached to one creature, the player who will control the returned creature is the last player in turn order from the player whose turn it is at the time the creature dies. In a two-player game, this means the player whose turn it is not. In a multiplayer game, this means the player closest to the right of the player whose turn it is.

• (2019-07-12 official)

  该移回的生物会由你来操控，不论它死去前操控者为谁。

  You control the returned creature, regardless of who controlled it before it died.

• (2019-07-12 official)

  如果该移回的生物会以上面有其他指示物的状态进战场，则它进战场时除了有这些指示物外，还会额外有一个+1/+1指示物。

  If the returned creature enters with any other counters, it enters with those counters plus an additional +1/+1 counter.

• (2019-07-12 official)

  在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则由该牌手拥有的所有牌也会一同离开。如果你离开游戏，则因不洁身契的效应而受你操控的生物会被放逐。

  In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, the creature you control from Unholy Indenture’s effect is exiled.