结构坍塌 - 兵临古城

兵临古城 (GTC) #107

2013-02-01 | 普通 |

兵临古城 (GTC) #107

2013-02-01 | 普通 |

Structural Collapse 结构坍塌

Structural Collapse

{5}{R}

Sorcery 法术法术

Target player sacrifices an artifact and a land of their choice. Structural Collapse deals 2 damage to that player.

目标牌手牺牲一个神器和一个地。结构坍塌对该牌手造成2点伤害。

目标牌手牺牲依其选择的一个神器和一个地。结构坍塌对该牌手造成2点伤害。

The Gruul holiday of Rauck-Chauv always ends the same way. 古鲁的洛乔夫节总是以相同的方式收场。古鲁的洛乔夫节总是以相同的方式收场。

🖌 Sam Burley

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2013-01-24 gpt)

该目标牌手不需要操控神器或地。结构坍塌仍会对该牌手造成2点伤害。

The target player needn’t control an artifact or a land. Structural Collapse will still deal 2 damage to that player.
(2013-01-24 gpt)

结构坍塌只以牌手为目标。该牌手可以牺牲具辟邪的神器或地。

Structural Collapse targets only the player. The player can sacrifice an artifact or land with hexproof, for example.
(2013-01-24 gpt)

如果该牌手操控神器地，则他不能选择同时为神器和地牺牲该永久物。如果该牌手操控的唯一神器就是该神器地，则他必须牺牲另一个地。如果该牌手操控的唯一地就是该神器地，则他必须牺牲另一个神器。如果该牌手操控的唯一神器和唯一地都是该神器地，则他只需牺牲该永久物。

If the player controls an artifact land, they can’t choose to sacrifice that permanent for both the artifact and the land. If that’s the only artifact the player controls, they must sacrifice another land. If it’s the only land the player controls, they must sacrifice another artifact. If it’s the only artifact and the only land the player controls, they sacrifice just that permanent.