Nowhere to Run 进退无路
Flash
When this enchantment enters, target creature an opponent controls gets -3/-3 until end of turn.
Creatures your opponents control can be the targets of spells and abilities as though they didn't have hexproof. Ward abilities of those creatures don't trigger.
Flash
When this enchantment enters, target creature an opponent controls gets -3/-3 until end of turn.
Creatures your opponents control can be the targets of spells and abilities as though they didn't have hexproof. Ward abilities of those creatures don't trigger.
闪现
当此结界进场时，目标由对手操控的生物得-3/-3直到回合结束。
由对手操控的生物能视同不具辟邪异能地指定为咒语或异能的目标。这些生物的守护异能不会触发。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果某个目标由对手操控且具有守护异能的生物正受到咒语或异能的指定，且此时进退无路已离开战场，则该守护异能不会触发。
If a spell or ability targeting a creature an opponent controls with a ward ability is on the stack, causing Nowhere to Run to leave the battlefield won't cause that ward ability to trigger. -
(2024-09-20 gpt)
只要进退无路在战场上，便不会触发由对手操控之生物的守护异能。对手生物是否具有辟邪异能并不重要。
Ward abilities of creatures your opponents control won't trigger as long as Nowhere to Run is on the battlefield. It doesn't matter whether or not they have hexproof. -
(2024-09-20 gpt)
如果某个由你操控的咒语或异能指定了一个由对手操控且具辟邪异能的生物为目标，且在该咒语或异能还在堆叠上的时候，进退无路离开了战场，则该生物会成为该咒语或异能的非法目标。这包括进退无路本身的触发式异能。
If a spell or ability you control targets a creature an opponent controls with hexproof and Nowhere to Run leaves the battlefield while that spell or ability is on the stack, that creature becomes an illegal target for that spell or ability. This includes Nowhere to Run's own triggered ability.