单卡释疑

• (2018-01-19 gpt)

  除非战场上有宿主生物，否则你不能起动合体异能。该宿主生物不一定要是你的。不过请注意，如果你是将合体异能加在其他牌手的宿主生物上，则由该牌手来操控组合生物。

  You can’t activate augment unless there is a host creature on the battlefield. It doesn’t need to be yours. Note though that if you augment another player’s host creature, they control the combined creature.

• (2018-01-19 gpt)

  融合能（且通常会）改变名称、牌张类别、副类别、规则叙述和力量/防御力。组合生物会有（至少）两位艺术家，且可能会有多种颜色。在融合过程中被遮盖的部分不算数，因此请忽略宿主生物艺术品中“金属条”左侧的部分。

  Augment can (and usually does) change the name, card types, subtypes, rules text, and power/toughness. The combined creature will have (at least) two artists and may now have multiple colors. Anything covered up in the augment process doesn’t count, so ignore things to the left of the “metal bar” in the art of host creatures.

• (2018-01-19 gpt)

  增效不能指定非宿主生物的生物为目标。

  Augment can’t target creatures that aren’t host creatures.

• (2018-01-19 gpt)

  具增幅异能的生物没有法术力费用，且不能施放。

  Creatures with augment don’t have a mana cost and can’t be cast.

• (2018-01-19 gpt)

  融合是起动式异能，你从手上起动。如此作时，展示该牌，选择一个目标宿主生物，并支付融合费用。于此异能结算时，如果具融合异能的牌仍在你手上，则将它与宿主生物一同放进战场。

  Augment is an activated ability that you activate from your hand. To do so, reveal the card, choose a target host creature, and pay the augment cost. As this ability resolves, if the card with augment is still in your hand, put it onto the battlefield combined with the host creature.

• (2018-01-19 gpt)

  你不能在同一个宿主生物上放置多于一张增效牌。一旦宿主生物已增效，宿主部分就会被覆盖，它就不再是宿主生物。

  You can’t put more than one augment card on a single host creature. Once a host creature is augmented, the host part gets covered up and it’s no longer a host creature.

• (2018-01-19 gpt)

  具增效异能的生物牌要等到该异能结算时才会进入战场。这意味着如果该宿主被消灭，则具增效异能的生物牌会留在你手上。你不能选择其他宿主，但如果有其他宿主可用，你可以再度起动增效。

  The creature card with augment isn’t put onto the battlefield until the ability resolves. This means if the host is destroyed, the creature with augment stays in your hand. You can’t choose a different host, but you can activate augment again if there’s another host available.