塞洛斯：冥途求生 (THB) #288
2020-01-24 | 稀有 |
Grasping Giant 攫戾巨人
Grasping Giant
{5}{W}
Creature — Giant
生物～巨人
生物～巨人
Vigilance
Whenever this creature becomes blocked by a creature, exile that creature until this creature leaves the battlefield.
警戒
每当攫戾巨人被生物阻挡时，放逐该生物，直到攫戾巨人离开战场为止。
警戒
每当此生物被生物阻挡时，放逐该生物，直到此生物离开战场为止。
Mirinthes thought death was seconds away when the giant's fist closed around him. Two days later, he was praying for death's release.
当弥林忒斯被巨人一手抓住时，他以为自己死期已到。两天之后，他还在祈祷死期快到。
当弥林忒斯被巨人一手抓住时，他以为自己死期已到。两天之后，他还在祈祷死期快到。
🖌 Jinho Bae
5/7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果攫戾巨人在其触发式异能结算前就已离开战场，则进行阻挡的生物不会被放逐。
If Grasping Giant leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the blocking creature won’t be exiled. -
(2020-01-24 official)
如果有数个生物同时阻挡攫戾巨人，则每有一个此类生物，攫戾巨人的异能便会触发一次。
If more than one creature blocks Grasping Giant, its ability triggers once for each of those creatures. -
(2020-01-24 official)
将阻挡攫戾巨人的生物放逐不会令攫戾巨人成为未受阻挡。除非它获得践踏异能，否则它不会造成战斗伤害。
Grasping Giant doesn’t become unblocked when the creatures blocking it are exiled. Unless it gains trample, it won’t deal combat damage. -
(2020-01-24 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield. -
(2020-01-24 official)
贴附于所放逐生物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。武具则会被卸装并留在战场上。所放逐生物上的任何指示物都会消失。当该牌移回战场之时，它会是一个全新物件，与先前所放逐的牌毫无关联。
Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist. When the card returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the card that was exiled.