迷雾蛙 - 奥札奇再起

奥札奇再起 (ROE) #187

2010-04-23 | 普通 |

奥札奇再起 (ROE) #187

2010-04-23 | 普通 |

Haze Frog 迷雾蛙

Haze Frog

{3}{G}{G}

Creature — Frog 生物～蛙生物～蛙

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

When this creature enters, prevent all combat damage that other creatures would deal this turn.

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）

当迷雾蛙进战场时，防止其他生物本回合中将造成的所有战斗伤害。

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）

当此生物进场时，防止其他生物本回合中将造成的所有战斗伤害。

Its breath leaves its prey too drowsy to struggle. 其喷息能昏眩猎物，让其无力挣扎。其喷息能昏眩猎物，让其无力挣扎。

🖌 Jesper Ejsing

2/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2010-06-15 gpt)

如果同一回合中有两个迷雾蛙进战场，则每个迷雾蛙的异能都会防止另一个造成的战斗伤害。

If two Haze Frogs enter during the same turn, each one's ability will prevent the other one's combat damage.
(2010-06-15 gpt)

在迷雾蛙进战场的当回合中，由它本身造成的战斗伤害不会被防止。所有其他生物将造成的战斗伤害都会被防止，包括在该异能结算时还不在战场上的生物。

Combat damage dealt by Haze Frog itself during the turn it enters isn't prevented. Combat damage that would be dealt by all other creatures is prevented, including creatures that weren't on the battlefield at the time the ability resolved.