单眼巨人 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #100

2006-10-06 | 普通 |

时间漩涡 (TSP) #100

2006-10-06 | 普通 |

Cyclopean Giant 单眼巨人

Cyclopean Giant

{2}{B}{B}

Creature — Zombie Giant 生物～灵俑／巨人生物～灵俑／巨人

When this creature dies, target land becomes a Swamp. Exile this creature.

当单眼巨人从场上置入坟墓场时，目标地成为沼泽。将单眼巨人移出对战。

当此生物死去时，目标地成为沼泽。放逐此生物。

A tomb-eye may remain shut for centuries. It opens when it sees a world as twisted and hollow as the wretch beneath its lid.

坟墓眼饰可以一连阖上几个世纪。当它发现这世界与眼皮底下的卑劣者一样扭曲而空虚时，便将睁眼。

🖌 Mark Tedin

4/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2006-09-25) 翻译来源：机器翻译

如果一个复制了单眼巨人的维苏瓦变形兽进入坟墓场，则当该异能结算时，该变形兽仍会被放逐，就算它已不再是单眼巨人也是如此。

If a Vesuvan Shapeshifter that’s copying Cyclopean Giant is put into a graveyard, the Shapeshifter will be exiled when the ability resolves even though it’s not a Cyclopean Giant anymore.
(2006-09-25) 翻译来源：机器翻译

如果该触发式异能未能结算（例如该目标地成为不合法目标），单眼巨人会留在坟墓场中。

If the triggered ability doesn’t resolve (the targeted land becomes an illegal target, for example), Cyclopean Giant remains in the graveyard.