Tyrant of Discord 走调暴君

Tyrant of Discord
{4}{R}{R}{R}
Creature — Elemental 生物~元素 生物~元素
When this creature enters, target opponent chooses a permanent they control at random and sacrifices it. If a nonland permanent is sacrificed this way, repeat this process.
当走调暴君进战场时,目标对手随机选择由他操控的一个永久物并牺牲之。 若以此法牺牲一个非地永久物,重复此流程。
当此生物进场时,目标对手随机选择一个由其操控的永久物并牺牲之。如果以此法牺牲一个非地永久物,重复此流程。
🖌 Richard Wright
7/7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2012-05-01 gpt)

    如果在走调暴君的「进场」异能结算的过程中触发了其他异能,则这些异能要等到「进场」异能完成结算之后才会进入堆叠。由主动牌手开始,每位牌手将其异能以任意顺序放进堆叠。
    If any abilities trigger while Tyrant of Discord's "enters" ability is resolving, those abilities will wait until the "enters" ability finishes resolving before going on the stack. Starting with the active player, each player puts their abilities on the stack in any order.
  • (2012-05-01 gpt)

    「重复此流程」一事本身就包含了「重复此流程」的指示。也就是说,该对手会一直牺牲永久物,直到其牺牲一个地为止。
    Repeating the process includes the instruction to repeat the process. That is, the opponent will keep sacrificing permanents until they sacrifice a land.
  • (2012-05-01 gpt)

    如果该目标对手无法牺牲永久物(也许是因为苍鹭天使席嘉妲),则该对手会随机选择一个永久物,但不会牺牲它。然后该异能会完成结算。
    If the target opponent can't sacrifice permanents (perhaps because of Sigarda, Host of Herons), the opponent will choose a permanent at random but not sacrifice it. The ability will then finish resolving.
  • (2012-05-01 gpt)

    重复此流程时不需再指定对手为目标。只有一位对手需要牺牲永久物。
    Repeating the process does not include targeting an opponent. Only one opponent will have to sacrifice permanents.