单卡释疑

• (2010-06-15 gpt)

  在双头巨人游戏中，不屈赞歌会将你队伍的总生命设定为你牌库中牌的数量。举例来说，假设你队伍的总生命为8，且你牌库中有30张牌。你的总生命（与队伍的总生命相同）会从8变为30，总共增加22点生命。你队伍的总生命会变为30（22+8）。

  In a Two-Headed Giant game, Invincible Hymn will essentially set your team’s life total to the number of cards in your library. For example, suppose your team has 8 life and you have thirty cards in your library. Your life total (being the same as your team’s life total) changes from 8 life to 30 life, for a net gain of 22 life. Your team’s life total becomes 30 (22 + 8).

• (2008-10-01 gpt)

  为了让你的总生命成为相应的数字，你实际上会获得或失去相应数量的生命。举例来说，如果当不屈赞歌结算时，你的总生命为20，且你的牌库中有三十二张牌，则不屈赞歌会让你获得12点生命。其他会与获得生命或失去生命互动的牌，也会如此与不屈赞歌互动。

  For your life total to become the appropriate number, you actually gain or lose the necessary amount of life. For example, if your life total is 20 and your library has thirty-two cards in it when Invincible Hymn resolves, Invincible Hymn will cause you to gain 12 life. Other cards that interact with life gain or life loss will interact with Invincible Hymn accordingly.

• (2008-10-01 gpt)

  不屈赞歌只在其结算时检查一次你的牌库中牌的数量。它不会随着你牌库大小的变化而持续更改你的总生命。

  Invincible Hymn checks the number of cards in your library just once: when it resolves. It doesn’t continuously modify your life total as your library size changes.