神河群英录 (CHK) #194
2004-10-01 | 稀有 |
Tide of War 战局
Tide of War
{4}{R}{R}
Enchantment
结界
结界
Whenever one or more creatures block, flip a coin. If you win the flip, each blocking creature is sacrificed by its controller. If you lose the flip, each blocked creature is sacrificed by its controller.
每当一个或更多生物进行阻挡时，掷一枚硬币。若你赢得此掷，防御牌手牺牲所有进行阻挡的生物。否则，攻击牌手牺牲所有被阻挡的生物。
每当一个或数个生物进行阻挡时，掷一枚硬币。如果你猜对此掷，则每个进行阻挡的生物之操控者各将它们牺牲。如果你猜错此掷，则每个被阻挡的生物之操控者各将它们牺牲。
🖌 Wayne Reynolds
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
就算这些阻挡者被牺牲，任何被阻挡的攻击者仍视为已被阻挡。
Even if the blockers are sacrificed, any attackers that were blocked are still considered blocked. -
(2004-12-01 gpt)
战局的操控者始终是掷硬币的人。这意味着你在攻击时希望赢得掷硬币，但在防御时希望输掉掷硬币。
Tide of War’s controller always flips the coin. This means that you want to win the flip when you’re attacking but lose the flip when you’re defending. -
(2004-12-01 gpt)
战局的异能每次战斗只会触发一次，且仅在宣告了至少一个阻挡者时触发。此效应对未受阻挡的攻击生物没有效果。
Tide of War’s ability triggers only once each combat and only if at least one blocker is declared. The effect does nothing to unblocked attacking creatures.