Throwing Knife 飞刀
{2}
Equipped creature gets +2/+0.
Whenever equipped creature attacks, you may sacrifice this Equipment. If you do, this Equipment deals 2 damage to any target.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+2/+0。
每当佩带此武具的生物攻击时，你可以牺牲飞刀。若你如此作，则飞刀对目标生物或牌手造成2点伤害。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
佩带此武具的生物得+2/+0。
每当佩带此武具的生物攻击时，你可以牺牲此武具。若你如此作，则此武具对任意一个目标造成2点伤害。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22) 翻译来源：机器翻译warning
飞刀是因其触发式异能而造成伤害的来源。举例来说，你可以牺牲飞刀来对具反红保护的生物造成2点伤害，就算飞刀佩带在红色生物上也是一样。
Throwing Knife is the source of the damage dealt because of its triggered ability. For example, you could sacrifice Throwing Knife to deal 2 damage to a creature with protection from red, even if Throwing Knife is equipped to a red creature. -
(2015-06-22) 翻译来源：官方
飞刀的触发式异能会在宣告阻挡者之前触发。如果你利用此异能对目标生物造成了致命伤害并将其消灭，则它不会留在战场上进行阻挡。
Throwing Knife's triggered ability triggers before blockers are declared. If you use the ability and destroy the targeted creature with lethal damage, it won't be on the battlefield to block.