Doomskar Oracle 末日劫先知
Whenever you cast your second spell each turn, you gain 2 life.
Foretell {W} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)
每当你施放每回合中你的第二个咒语时，你获得2点生命。
预示{W}（在你的回合中，你可以支付{2}并从你手上牌面朝下地放逐此牌。过了该回合后，便可利用其预示费用来施放之。）
每当你施放每回合中你的第二个咒语时，你获得2点生命。
预示{W}（在你的回合中，你可以支付{2}并从你手上牌面朝下地放逐此牌。过了该回合后，便可利用其预示费用来施放之。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-02-05 official)
该触发式异能每回合只会触发一次。该异能会比第二个咒语先一步结算。你于该回合施放的第一个咒语是否已经结算，已被反击，或仍在堆叠之上并不重要。
The triggered ability can trigger only once each turn. The ability will resolve before the second spell does. It doesn’t matter if the first spell you cast that turn has resolved, was countered, or is still on the stack. -
(2021-02-05 official)
只有在你施放你的第二个咒语的时候，具此类异能的生物就已在战场上，这类异能才会触发。你在本回合中、该生物进战场前就已经施放的咒语也会计算在内。换句话说，如果具此类异能的生物恰好是你一回合中施放的第二个咒语，或你在当回合该生物进战场前就已经施放两个或更多咒语，则此类异能就不会触发。
The triggered ability triggers only if the creature that has it is on the battlefield as you cast your second spell. Spells you cast in a turn before that creature entered the battlefield will count. In other words, the ability won’t trigger if the creature with the ability is the second spell you cast during a turn or if you have already cast two or more spells by the time that creature enters the battlefield that turn. -
(2021-02-05 official)
如果你支付某张已放逐之牌的预示费用来从放逐区中施放它，则你就不能选择支付其他替代性费用来如此作。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。
If you’re casting a foretold card from exile for its foretell cost, you can’t choose to cast it for any other alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell. -
(2021-02-05 official)
由于从你手上放逐具预示异能的牌属于特殊动作，你可以在自己的回合中任何具有优先权的时机下如此作，包括在回应其他咒语和异能时。一旦你宣告要执行此动作，则其他牌手就不能以试图移除你手牌的方式来回应。
Because exiling a card with foretell from your hand is a special action, you can do so any time you have priority during your turn, including in response to spells and abilities. Once you announce you’re taking the action, no other player can respond by trying to remove the card from your hand. -
(2021-02-05 official)
从放逐区中施放已预示的牌，须遵循该牌之施放时机规则。如果你预示的是瞬间牌，则你最快在下一位牌手的回合中就能施放。在大多数情形中，如果你预示了一张不是瞬间（或不具闪现异能）的牌，则要等到你的下一个回合才能施放。
Casting a foretold card from exile follows the timing rules for that card. If you foretell an instant card, you can cast it as soon as the next player’s turn. In most cases, if you foretell a card that isn’t an instant (or doesn’t have flash), you’ll have to wait until your next turn to cast it.