Vengeful Warchief 复仇战酋长
{4}{B}
Whenever you lose life for the first time each turn, put a +1/+1 counter on this creature. (Damage causes loss of life.)
每当你每回合首度失去生命时，在复仇战酋长上放置一个+1/+1指示物。（伤害会导致失去生命。）
每当你每回合首度失去生命时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。（伤害会导致失去生命。）
"Try to steal from me and I'll add your skull to my collection."
「尽管来试着偷我东西，我的收藏品里还没有你的脑袋。」
「尽管来试着偷我东西，我的收藏品里还没有你的脑袋。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-07-12) 翻译来源：官方
如果某回合中你是先失去过生命，之后复仇战酋长才进战场，则它的异能该回合不会触发。
If Vengeful Warchief comes under your control after you’ve already lost life in a turn, its ability can’t trigger during that turn. -
(2019-07-12) 翻译来源：官方
如果你支付生命来施放咒语或起动异能，则要等到你施放完咒语或起动完异能之后，才会在复仇战酋长上放置+1/+1指示物。你是先在复仇战酋长上放置指示物，而后才结算该咒语或异能。
If you pay life to cast a spell or activate an ability, you don’t put a +1/+1 counter on Vengeful Warchief until after you’ve finished casting that spell or activating that ability. You put the counter on Vengeful Warchief before that spell or ability resolves. -
(2019-07-12) 翻译来源：官方
无论你失去多少生命，都只会在复仇战酋长上放置一个+1/+1指示物。
You put only one +1/+1 counter on Vengeful Warchief, no matter how much life you lost. -
(2019-07-12) 翻译来源：官方
牌手支付生命会导致他们失去生命。
A player loses life if they pay life.