意志缰绳 - 秘罗地创痕

秘罗地创痕 (SOM) #53

2010-10-01 | 非普通 |

秘罗地创痕 (SOM) #53

2010-10-01 | 非普通 |

Volition Reins 意志缰绳

Volition Reins

{3}{U}{U}{U}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant permanent

When this Aura enters, if enchanted permanent is tapped, untap it.

You control enchanted permanent.

结附于永久物

当意志缰绳进战场时，若所结附的永久物为横置，则重置之。

你操控所结附的永久物。

结附于永久物

当此灵气进场时，若所结附的永久物为横置，则重置之。

你操控所结附的永久物。

"Glorifying the will is a mistake. It is simply one more force to be mastered." 「如此推崇意志根本是个错误。它只不过是另一种该去精通的力量。」「如此推崇意志根本是个错误。它只不过是另一种该去精通的力量。」

🖌 Svetlin Velinov

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-01-01 official)

就算获得某永久物之操控权，也不会让你同时获得其上任何灵气或武具之操控权。

Gaining control of a permanent doesn't cause you to gain control of any Auras or Equipment attached to it.
(2011-01-01 gpt)

如果于意志缰绳进战场时，所结附的永久物是未横置，则其触发式异能根本不会触发。

If the enchanted permanent is untapped as Volition Reins enters, the triggered ability won't trigger at all.
(2011-01-01 gpt)

意志缰绳可以指定未横置的永久物为目标并结附。

Volition Reins may target and may enchant an untapped permanent.