枯萎头冠 - 凯德海姆

凯德海姆 (KHM) #119

2021-02-05 | 普通 |

凯德海姆 (KHM) #119

2021-02-05 | 普通 |

Withercrown 枯萎头冠

Withercrown

{1}{B}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature

Enchanted creature has base power 0 and has "At the beginning of your upkeep, you lose 1 life unless you sacrifice this creature."

结附于生物

所结附的生物之基础力量为0且具有「在你的维持开始时，除非你牺牲此生物，否则失去1点生命。」

结附于生物

所结附的生物之基础力量为0且具有「在你的维持开始时，除非你牺牲此生物，否则失去1点生命。」

"We'll see each other again soon."

—Egon, god of death

「我们很快会再见。」

～死亡神埃甘

「我们很快会再见。」

～死亡神埃甘

🖌 Miranda Meeks

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2021-02-05) 翻译来源：官方

先前将所结附之生物的力量设定为某特定值的效应，都会被枯萎头冠盖掉。不过，如果将其基础力量设定为特定数值的效应是在枯萎头冠结附于该生物之后才开始生效，则它又会覆盖枯萎头冠的效应。

Withercrown overwrites all previous effects that set the enchanted creature’s power to specific a value. Other effects that set its base power to specific values that start to apply after Withercrown becomes attached to the creature will overwrite this effect.
(2021-02-05) 翻译来源：官方

无论效应产生的顺序为何，都是由设定所结附之生物基础力量的效应先生效，而后才轮到会影响其力量、但并未将其设定为特定数值的效应生效。会影响其力量的指示物，也是要等到设定基础力量的效应生效后才会生效。

Any effects that modify the enchanted creature’s power without setting it to a specific value will apply after its base power is set, regardless of the order in which those effects were created. The same is true of counters that modify its power.