万智牌：基石构筑 (FDN) #96
2024-11-15 | 非普通 |
Strongbox Raider 密箱劫盗
Strongbox Raider
{2}{R}{R}
Creature — Orc Pirate
Creature — Orc Pirate
生物～半兽人／海盗
Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, exile the top two cards of your library. Choose one of them. Until the end of your next turn, you may play that card.
Raid — When this creature enters, if you attacked this turn, exile the top two cards of your library. Choose one of them. Until the end of your next turn, you may play that card.
突击～当此生物进场时，若你本回合中攻击过，则放逐你牌库顶的两张牌。选择其中一张。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。
"Tonight, we feast!"
"Tonight, we feast!"
「今晚，我们共吃大餐！」
🖌 Craig J Spearing
5/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGso
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。
Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield. -
(2024-11-08 MTGZH)
你使用密箱劫盗的异能所允许来使用牌时，仍须支付所有费用并遵循正常时机规则。举例来说，如果所放逐的牌是地牌，则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for cards played with the permission granted by Strongbox Raider's ability. For example, if the exiled card is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-11-08 MTGZH)
突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。
Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.