Grisly Sigil 恐怖印记
{B}
Casualty 1 (As you cast this spell, you may sacrifice a creature with power 1 or greater. When you do, copy this spell and you may choose a new target for the copy.)
Choose target creature or planeswalker. If it was dealt noncombat damage this turn, Grisly Sigil deals 3 damage to it and you gain 3 life. Otherwise, Grisly Sigil deals 1 damage to it and you gain 1 life.
催命1（于你施放此咒语时，你可以牺牲一个力量等于或大于1的生物。当你如此作时，复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
选择目标生物或鹏洛客。如果它本回合中受过非战斗伤害，则恐怖印记对它造成3点伤害且你获得3点生命。若否，则恐怖印记对它造成1点伤害且你获得1点生命。
催命1（于你施放此咒语时，你可以牺牲一个力量等于或大于1的生物。当你如此作时，复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
选择目标生物或鹏洛客。如果它本回合中受过非战斗伤害，则恐怖印记对它造成3点伤害且你获得3点生命。若否，则恐怖印记对它造成1点伤害且你获得1点生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-04-29 official)
如果你施放恐怖印记，指定一个本回合中未受到非战斗伤害的生物或鹏洛客为目标，选择支付其催命费用，同时选择不更改目标，则复制品会造成1点伤害，且你获得1点生命。然后，轮到原版咒语结算。它会造成3点伤害，且你获得3点生命。
If you cast Grisly Sigil targeting a creature or planeswalker that hasn't been dealt noncombat damage this turn, choose to pay its casualty cost, and choose not to change the target, the copy will deal 1 damage and you will gain 1 life. Then, the original spell will resolve. It will deal 3 damage, and you will gain 3 life. -
(2022-04-29 official)
如果你支付了某咒语的催命费用，则所成的复制品会比原版咒语先一步结算。
If you pay the casualty cost of a spell, the copy will resolve before the original spell. -
(2022-04-29 official)
催命N意指「于你施放此咒语时，你可以牺牲一个力量等于或大于N的生物。」以及「当你施放此咒语时，若支付过其催命费用，则将其复制。如果该咒语具有目标，则你可以为该复制品选择新的目标。」
Casualty N means “As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice a creature with power N or greater.” and “When you cast this spell, if a casualty cost was paid for it, copy it. If the spell has any targets, you may choose new targets for the copy.” -
(2022-04-29 official)
该咒语的复制品是在堆叠上产生，所以它并非被「施放」的。会因牌手施放咒语而触发的异能并不会触发。
The copy of the spell is created on the stack, so it's not “cast.” Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger. -
(2022-04-29 official)
支付某咒语的催命费用时，你只能牺牲一个生物，且也只能将该咒语复制一次。
You may sacrifice only one creature to pay a spell's casualty cost, and you copy the spell only once.