Unruly Catapult 难驭投石车
{2}{R}
Defender
{T}: This creature deals 1 damage to each opponent.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, untap this creature.
守军
{T}：难驭投石车向每位对手各造成1点伤害。
每当你施放瞬间或法术咒语时，重置难驭投石车。
守军
{T}：此生物向每位对手各造成1点伤害。
每当你施放瞬间或法术咒语时，重置此生物。
An autonomous, self-loading catapult had seemed like such a good idea.
投石车要是能自主瞄准、自动装填该有多棒～这事情还是想想就好。
投石车要是能自主瞄准、自动装填该有多棒～这事情还是想想就好。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-09-01) 翻译来源：官方
在所触发的异能结算之后，但在触发它的咒语结算之前，牌手能够施放咒语和起动异能（例如难驭投石车自己的起动式异能）。
Players can cast spells and activate abilities (such as Unruly Catapult's own activated ability) after the triggered ability resolves but before the spell that caused it to trigger does. -
(2023-09-01) 翻译来源：机器翻译warning
在双头巨人游戏中，难驭投石车的起动式异能会让对手队伍失去2点生命。
In a Two-Headed Giant game, Unruly Catapult's activated ability causes the opposing team to lose 2 life. -
(2023-09-01) 翻译来源：官方
难驭投石车的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Unruly Catapult's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.