巨兽踏步 - 依克黎：巨兽时空

依克黎：巨兽时空 (IKO) #166

2020-04-24 | 非普通 |

依克黎：巨兽时空 (IKO) #166

2020-04-24 | 非普通 |

Monstrous Step 巨兽踏步

Monstrous Step

{4}{G}

Sorcery 法术法术

Target creature gets +7/+7 until end of turn. Up to one other target creature blocks it this turn if able.

Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

目标生物得+7/+7直到回合结束。至多另一个目标生物本回合若能阻挡它，则须阻挡之。

循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）

目标生物得+7/+7直到回合结束。至多另一个目标生物本回合若能阻挡它，则须阻挡之。

循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Life is best taken one step at a time. 生活最好一步一步地过。生活最好一步一步地过。

🖌 Chris Seaman

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-04-17 official)

如果后者目标生物因故无法去阻挡前者目标生物（例如已横置），则它便不用阻挡。如果要支付费用才能让某生物阻挡该生物，则这并不会强迫该牌手必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要阻挡。该生物可以阻挡其他生物，或选择完全不进行阻挡。

If the second target creature can’t block the first target creature for any reason (such as being tapped), then it doesn’t block. If there’s a cost associated with having it block the creature, the player isn’t forced to pay that cost, so it doesn’t have to block in that case either. That creature is free to block another creature or to not block at all.
(2020-04-17 official)

只要可以正常阻挡，后者目标生物以外的其他生物仍然能去阻挡前者目标生物。

Creatures other than the second target creature may still block the first target creature if able.
(2020-04-17 official)

如果要求某生物去阻挡一个具威慑异能的生物，则若有另一个生物也能如此阻挡，该生物也必须这样作。如果没有其他生物能够阻挡，则原本被要求进行阻挡的生物就可以去阻挡其他生物，或是根本不阻挡。

If a creature is required to block a creature with menace, another creature must also block that creature if able. If none can, the creature that’s required to block can block another creature or not block at all.