单卡释疑

• (2012-07-01 gpt)

  这些动作依序执行，但在这些动作之间不会结算触发式异能，且牌手也不能在这些动作之间施放咒语或起动异能。这意味着，如果某永久物的异能会因牌手失去生命而触发，则该永久物会先被放逐，且当你的总生命成为1时，该永久物已不在战场上。离开战场触发式异能要等到你完成灼世劫的结算后才会结算。

  These actions are performed in order, but no triggered abilities resolve in between them and no player may cast spells or activate abilities in between them. This means that if a permanent’s ability triggers on a player losing life, that permanent will be exiled first and won’t be on the battlefield when your life total becomes 1. Leaves-the-battlefield triggers won’t resolve until you’re done resolving Worldfire entirely.

• (2012-07-01 gpt)

  如果在灼世劫结算时，你的总生命大于1，则总生命的变化会算作失去生命。其他会与失去生命互动的效应，也会与此效应产生互动。

  If your life total is greater than 1 when Worldfire resolves, the change in life total will count as life loss. Other effects that interact with life loss will interact with this effect accordingly.

• (2012-07-01 gpt)

  灼世劫不会被放逐。它会在其结算的最后一步进入你的坟墓场。

  Worldfire won’t be exiled. It will go to your graveyard as the final part of its resolution.