缄灵弯刀 - 五色曙光

五色曙光 (5DN) #119

2004-06-04 | 非普通 |

五色曙光 (5DN) #119

2004-06-04 | 非普通 |

Ensouled Scimitar 缄灵弯刀

Ensouled Scimitar

{3}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

{3}: This artifact becomes a 1/5 Spirit artifact creature with flying until end of turn. (Equipment that's a creature can't equip a creature.)

Equipped creature gets +1/+5.

Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

{3}：直到回合结束，缄灵弯刀成为1/5，具飞行异能的神器生物。（若武具是生物，便无法由生物佩带。）

佩带此武具的生物得+1/+5。

佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。）

{3}：此神器成为1/5，具飞行异能的精怪神器生物直到回合结束。（若武具是生物，则无法由生物佩带。）

佩带此武具的生物得+1/+5。

佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

🖌 Edward P. Beard, Jr.

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火

(2008-08-01 official)

非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn't matter how long the permanent has been a creature.