Golden-Tail Trainer 金尾训练师
Aura and Equipment spells you cast cost {X} less to cast, where X is this creature's power.
Whenever this creature attacks, other modified creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is this creature's power. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
你施放的灵气与武具咒语减少{X}来施放，X为金尾训练师的力量。
每当金尾训练师攻击时，由你操控且有饰装的其他生物得+X/+X直到回合结束，X为金尾训练师的力量。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
你施放的灵气与武具咒语减少{X}来施放，X为此生物的力量。
每当此生物攻击时，由你操控且有饰装的其他生物得+X/+X直到回合结束，X为此生物的力量。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 gpt)
在施放咒语时，所有施放咒语的费用都会在起动法术力异能、支付费用之前锁定。如果在锁定费用之后，金尾训练师的力量发生变化，或在你起动法术力异能或支付费用的过程中，金尾训练师离开战场，则该减少费用的效应不会受到影响，施放咒语的总费用也不会改变。
All costs to cast a spell are locked in before mana abilities are activated and those costs are paid. If Golden-Tail Trainer's power changes after costs are locked in, or if Golden-Tail Trainer leaves the battlefield while you are activating mana abilities or paying those costs, the cost reduction effect won't be affected and the total cost to cast the spell won't change. -
(2024-06-07 official)
金尾训练师最后一个异能之X的数值于异能结算时决定。
The value of X in Golden-Tail Trainer's last ability is determined only as the ability resolves. -
(2024-06-07 official)
只要某生物上面有指示物，就都会算作「有饰装」～至于为何种指示物、是由哪位牌手放置在该生物上的则并不重要。
A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature. -
(2024-06-07 official)
如果由你操控的生物上贴附了由其他牌手操控的灵气，则并不会算作「有饰装」。
An Aura controlled by another player does not cause a creature you control to be modified. -
(2024-06-07 official)
只要某生物佩带有武具，就都会算作「有饰装」～贴附在该生物上的武具由谁操控并不重要。
A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it. -
(2024-06-07 official)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2024-06-07 official)
只有生物才会有「饰装」。如果某个有饰装的生物不再是生物，则它便也不会算作有饰装。
Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.