Attendant of Vraska 瓦丝卡的随员
{1}{B}{G}
When this creature dies, if you control a Vraska planeswalker, you gain life equal to this creature's power.
当瓦丝卡的随员死去时，若你操控瓦丝卡鹏洛客，则你获得等同于瓦丝卡的随员之力量的生命。
当此生物死去时，若你操控瓦丝卡鹏洛客，则你获得等同于此生物之力量的生命。
When the Erstwhile were unearthed from their tombs, they became a ready-made army for Vraska.
故军从坟墓中破土而出后，立即成了瓦丝卡现成的军队。
故军从坟墓中破土而出后，立即成了瓦丝卡现成的军队。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-10-05) 翻译来源：官方
所获得生命的数量，等同于瓦丝卡的随员最后在战场上时的力量。
The amount of life gained is equal to Attendant of Vraska’s power as it last existed on the battlefield. -
(2018-10-05) 翻译来源：官方
如果于瓦丝卡的随员之触发式异能结算时，你未操控瓦丝卡鹏洛客（可能是因为瓦丝卡与瓦丝卡的随员同时离开战场），则你不会获得生命。
If you don’t control a Vraska planeswalker as Attendant of Vraska’s triggered ability resolves, possibly because Vraska left the battlefield at the same time as Attendant of Vraska, you won’t gain life. -
(2018-10-05) 翻译来源：官方
如果瓦丝卡的随员之力量为负数，则你既不会失去生命，也不会获得生命。
If Attendant of Vraska’s power was negative, you don’t lose or gain life.