Loathsome Curator 恶憎监管妖
{4}{B}
Exploit (When this creature enters, you may sacrifice a creature.)
Menace
When this creature exploits a creature, destroy target creature you don't control with mana value 3 or less.
榨取（当此生物进战场时，你可以牺牲一个生物。）
威慑
当恶憎监管妖榨取生物时，消灭目标不由你操控且法术力值等于或小于3的生物。
榨取（当此生物进场时，你可以牺牲一个生物。）
威慑
当此生物榨取生物时，消灭目标不由你操控且法术力值等于或小于3的生物。
She collects only the choicest of deaths.
她只收集最精选的死者。
她只收集最精选的死者。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-06-18) 翻译来源：官方
对任一榨取异能而言，你不能牺牲多于一个生物。
You can't sacrifice more than one creature to any one exploit ability. -
(2021-06-18) 翻译来源：官方
于榨取异能结算时，你才选择是否要牺牲及牺牲哪个生物。
You choose whether to sacrifice a creature and which creature to sacrifice as the exploit ability resolves. -
(2021-06-18) 翻译来源：官方
对具榨取异能的生物而言，当该榨取异能的操控者于该异能结算时牺牲了生物，此生物即「榨取生物」。
A creature with exploit “exploits a creature” when the controller of the exploit ability sacrifices a creature as that ability resolves. -
(2021-06-18) 翻译来源：官方
如果于榨取异能开始结算时，该具榨取异能的生物已不在战场上，则就算你牺牲了生物，也不会从该具榨取异能的生物上得到任何好处。这是因为该具榨取异能的生物已经不在战场上，因此它其他的触发式异能不会触发。
If the creature with exploit isn't on the battlefield as the exploit ability begins to resolve, you won't get any bonus from the creature with exploit, even if you sacrifice a creature. Because the creature with exploit isn't on the battlefield, its other triggered ability won't trigger. -
(2021-06-18) 翻译来源：官方
如果此时具榨取异能的生物仍在战场上，你也可以牺牲这生物。这会触发该生物的其他异能。
You can sacrifice the creature with exploit if it's still on the battlefield. This will cause its other ability to trigger.