Imperial Ceratops 帝国犄角龙
{4}{W}
Enrage — Whenever this creature is dealt damage, you gain 2 life.
激怒～每当帝国犄角龙受到伤害时，你获得2点生命。
激怒～每当此生物受到伤害时，你获得2点生命。
"The music of blades against its silver armor merely inspires it to bellow more full-throated melodies."
—Huatli
「刀剑与其银甲碰撞而成之铿锵声响，只会诱其以深邃嚎吼回应。」
～华特莉
「刀剑与其银甲碰撞而成之铿锵声响，只会诱其以深邃嚎吼回应。」
～华特莉
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-01-19) 翻译来源：官方
如果你的总生命在帝国犄角龙受到致命伤害的同时降至0或更少，则你会在帝国犄角龙的激怒异能结算之前就输掉这盘游戏。
If your life total is brought to 0 or less at the same time that Imperial Ceratops is dealt damage, you lose the game before its enrage ability resolves. -
(2018-01-19) 翻译来源：官方
如果具激怒异能的生物同时受到数个来源的伤害（最有可能的原因是它被数个生物阻挡），则激怒异能只会触发一次。
If multiple sources deal damage to a creature with an enrage ability at the same time, most likely because multiple creatures blocked that creature, the enrage ability triggers only once. -
(2018-01-19) 翻译来源：官方
如果具激怒异能的生物受到了致命伤害，该异能仍会触发。该具激怒异能的生物在异能开始结算前就已离开战场，不会受到该异能的影响。
If lethal damage is dealt to a creature with an enrage ability, that ability triggers. The creature with that enrage ability leaves the battlefield before that ability resolves, so it won’t be affected by the resolving ability.