自走图集 - 天地醒转

天地醒转 (WWK) #131

2010-02-05 | 普通 |

天地醒转 (WWK) #131

2010-02-05 | 普通 |

Walking Atlas 自走图集

Walking Atlas

{2}

Artifact Creature — Construct 生物～组构体神器生物～组构体

{T}: You may put a land card from your hand onto the battlefield.

{T}：你可以将一张地牌从你手上放进战场。

Crafted by lullmages and bound to the land, it alters itself to match the tumultuous terrain.

它由息法师制造、连结于大地，为了配合骚乱不已的地表而改变自己。

🖌 Rob Alexander

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2010-03-01) 翻译来源：机器翻译

因自走图集的异能将地放进战场，与使用地并不是同一回事。就算是在对手的回合，或是你本回合中已使用过地，你也能将地放进战场。类似地，在你的回合中将地放进战场，并不会妨碍你在该回合稍后时段中使用地。

Putting a land onto the battlefield as a result of Walking Atlas’s ability isn’t the same as playing a land. You may do put a land onto the battlefield even if it’s an opponent’s turn or you’ve played a land this turn. Similarly, putting a land onto the battlefield during your turn doesn’t preclude you from playing a land later in that turn.
(2010-03-01) 翻译来源：机器翻译

“神器”一词不慎遗漏在自走图集的类别栏中。此牌已获得勘误以纠正此遗漏；它是神器生物。

The word “artifact” was inadvertently omitted from Walking Atlas’s type line. The card has received errata to correct this omission; it is an artifact creature.