The Creation of Avacyn 艾维欣诞生记
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Search your library for a card, exile it face down, then shuffle.
II — Turn the exiled card face up. If it's a creature card, you lose life equal to its mana value.
III — You may put the exiled card onto the battlefield if it's a creature card. If you don't put it onto the battlefield, put it into its owner's hand.
（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 从你牌库中搜寻一张牌，将它牌面朝下地放逐，然后洗牌。
II — 将所放逐的牌翻回正面。如果它是生物牌，则你失去等同于其法术力值的生命。
III — 若所放逐的牌是生物牌，你可以将它放进战场。如果你未将它放进战场，则将它置于其拥有者手上。
（于此传纪进场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 从你牌库中搜寻一张牌，将它牌面朝下地放逐，然后洗牌。
II — 将所放逐的牌翻回正面。如果它是生物牌，则你失去等同于其法术力值的生命。
III — 若所放逐的牌是生物牌，你可以将它放进战场。如果你未将它放进战场，则将它置于其拥有者手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
在少见的情形下，会发生艾维欣诞生记之第一个章节异能牌面朝下地放逐了两张或更多牌的状况，此时当其第三个章节异能结算时，如果所放逐的牌中至少有一张是生物牌，则你便可以选择是要将所放逐之牌其中的永久物牌全部都放进战场，还是都不放进战场。无论你的选择为何，剩余所放逐的牌都会置入其拥有者手上。
In the unusual case where two or more cards are exiled face down with The Creation of Avacyn's first ability when the third chapter ability resolves, if at least one of the exiled cards is a creature card, you may choose to put all or none of the exiled cards that are permanent cards onto the battlefield. Regardless of what you choose, any remaining exiled cards will be put into their owners' hands. -
(2024-06-07 official)
每个由你操控的艾维欣诞生记所牌面朝下放逐的牌，都是各自成组。（不过在大多数情况下，每组都只会有一张牌。）艾维欣诞生记之第二个和第三个章节异能，所指的都是本身放逐的那组牌，而非由其他艾维欣诞生记所放逐者。
Each The Creation of Avacyn you control has its own set of face-down exiled cards. (In most cases, this set of cards will contain just one card.) The Creation of Avacyn's second and third chapter abilities refer only to those cards, not those of any other The Creation of Avacyn. -
(2024-06-07 official)
在少见的情形下，会发生艾维欣诞生记之第一个章节异能牌面朝下地放逐了两张或更多牌的状况（可能是因为有效应复制了该触发式异能，或该异能多触发了一次），则其第二个章节异能会将所有已放逐的牌都翻回牌面朝上。如果其中至少有一张生物牌，则你就会失去所有已放逐的牌法术力值加总的生命。
In the unusual case where two or more cards are exiled face down with The Creation of Avacyn's first chapter ability (likely because the triggered ability was copied or the ability triggered a second time), the second chapter ability will turn all of the exiled cards face up. If at least one of them is a creature card, you'll lose life equal to the combined mana value of all the exiled cards.