Fatespinner 纺命师
{1}{U}{U}
At the beginning of each opponent's upkeep, that player chooses draw step, main phase, or combat phase. The player skips each instance of the chosen step or phase this turn.
在每位对手的维持开始时，该牌手选择抓牌步骤，行动阶段，或是战斗阶段。该牌手在本回合中略过所选择的每一种步骤或阶段。
在每位对手的维持开始时，该牌手选择抓牌步骤，行动阶段，或是战斗阶段。该牌手略过本回合每个所选的步骤或阶段。
No one knows what she is watching, but she never takes her eyes off it.
没人知道她目不转睛盯著的到底是什么。
没人知道她目不转睛盯著的到底是什么。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果该回合中有数个同名的阶段，则对手会略过所有此类阶段。就算在该异能结算后，该回合中新增了一个步骤或阶段也是如此。
If there are multiple phases with the same name in the turn, your opponent skips them all. This is true even if a new step or phase is added to the turn after the ability resolves. -
(2004-12-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果在你的维持开始时，有数个纺命师影响你，则你可以为每个纺命师选择同一个步骤或阶段。
If more than one Fatespinner affects you at the start of your upkeep, you can choose the same step or phase for each one. -
(2004-12-01) 翻译来源：机器翻译warning
该对手只会略过所选的阶段或步骤。
That opponent skips only the phases or steps that are chosen.