纷争 (DIS) #66
2006-05-05 | 非普通 |
Kindle the Carnage 煽动屠杀
Kindle the Carnage
{1}{R}{R}
Sorcery
法术
法术
Discard a card at random. If you do, Kindle the Carnage deals damage equal to that card's mana value to each creature. You may repeat this process any number of times.
随机弃一张牌。 若你如此作，煽动屠杀对每个生物造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用。 你可将此流程重复进行任意次数。
随机弃一张牌。若你如此作，则煽动屠杀对每个生物各造成伤害，其数量等同于该牌的法术力值。你可以将此流程重复任意次数。
"Start knockin' heads, boys, and don't stop 'til the ragamuffyn sings!"
「大家开始砸人头吧，在僵小鬼唱歌前别停手！」
「大家开始砸人头吧，在僵小鬼唱歌前别停手！」
🖌 Dany Orizio
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2006-05-01 gpt)
对已受到此效应之某次迭代造成之致命伤害的生物而言，它会留在战场上，且会受到后续迭代造成的更多伤害。在你停止后，所有受到致命伤害的生物会同时置入其拥有者的坟墓场。
A creature that’s been dealt lethal damage by an iteration of this effect will remain on the battlefield and be dealt more damage by any further iterations. After you stop, all creatures that have been dealt lethal damage are put into their owners’ graveyards at the same time. -
(2006-05-01 gpt)
只要有一个重生异能，就能拯救某个生物，无论其上有多少次伤害。
A single regeneration shield is sufficient to save a particular creature, no matter how many instances of damage are on it. -
(2006-05-01 gpt)
任何伤害防止或重生异能，必须在煽动屠杀开始结算前就起动，才能生效。你不能等到看到要弃哪些牌（如果有的话）之后再起动。
Any damage prevention or regeneration abilities must be activated before Kindle the Carnage starts resolving in order to have any effect. You can’t wait to see which (if any) cards are discarded. -
(2006-05-01 gpt)
你是在每次迭代后决定是否要重复该流程。换句话说，你先弃一张牌，查看其是什么，然后煽动屠杀造成伤害，然后你决定是否要继续。如果要继续，则你弃一张牌，查看其是什么，然后煽动屠杀造成伤害，然后你决定是否要继续，以此类推。
You decide whether to repeat the process after each iteration. In other words, you discard a card, see what it is, Kindle the Carnage deals damage, then you decide whether to continue. If so, you discard a card, see what it is, Kindle the Carnage deals damage, then you decide whether to continue, and so on. -
(2006-05-01 gpt)
所有伤害的来源都是同一个。不过，这个流程的每次重复都是不同的伤害。一个防止“下一次”此牌将造成的伤害的效应，只能防止其中一次的伤害。
All the damage has the same source. However, each iteration of this process is a separate instance of damage. An effect that prevents damage the “next time” this card would deal it will prevent damage from only one iteration.