阿拉若断片 (ALA) #58
2008-10-03 | 非普通 |
Sphinx's Herald 史芬斯传令
Sphinx's Herald
{U}
Artifact Creature — Vedalken Wizard
神器生物～维多肯／法术师
神器生物～维多肯／法术师
{2}{U}, {T}, Sacrifice a white creature, a blue creature, and a black creature: Search your library for a card named Sphinx Sovereign, put it onto the battlefield, then shuffle.
{2}{U}，{T}，牺牲一个白色生物，一个蓝色生物，以及一个黑色生物：从你的牌库中搜寻一张名称为史芬斯君王的牌，并将之放置进场。 然后将你的牌库洗牌。
{2}{U}，{T}，牺牲一个白色生物，一个蓝色生物，以及一个黑色生物：从你的牌库中搜寻一张名称为史芬斯君王的牌，将之放进战场，然后洗牌。
He calls a riddle through the gaps of cloven clouds, hoping for an answer.
他向层云缝隙叫唤着谜题，希望能得到回应。
他向层云缝隙叫唤着谜题，希望能得到回应。
🖌 Dan Murayama Scott
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
你可以牺牲前驱本身来帮助支付其异能的费用。
You may sacrifice the Herald itself to help pay for the cost of its ability. -
(2008-10-01 gpt)
要起动此异能，你必须牺牲三个不同的生物。举例来说，你不能只牺牲一个三色生物。
To activate the ability, you must sacrifice three different creatures. You can’t sacrifice just one three-colored creature, for example. -
(2008-10-01 gpt)
你可以在支付搜寻异能之费用时，牺牲多色生物。如果你以此法牺牲了一个多色生物，则需说明该生物满足费用中的哪一部分。
You may sacrifice multicolored creatures as part of the cost of the search ability. If you sacrifice a multicolored creature this way, specify which part of the cost that creature is satisfying. -
(2008-10-01 gpt)
有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。
The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.