Campaign of Vengeance 复仇行动
{3}{W}{B}
Whenever a creature you control attacks, defending player loses 1 life and you gain 1 life.
每当一个由你操控的生物攻击时，防御牌手失去1点生命且你获得1点生命。
每当一个由你操控的生物攻击时，防御牌手失去1点生命且你获得1点生命。
"There is no saving this world, not anymore. But we shall be its bloody vengeance."
—Sorin Markov
「这世界已完全没得救了；但我们必报此血仇。」
～索霖马可夫
「这世界已完全没得救了；但我们必报此血仇。」
～索霖马可夫
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13) 翻译来源：官方
在多人游戏中，每个异能都只会影响一位防御牌手。举例来说，如果你用两个生物攻击牌手A，同时用两个生物攻击牌手B，则这两位牌手会各失去2点生命，而非4点。
In a multiplayer game, each instance of the ability affects only one defending player. For example, if you attack player A with two creatures and player B with two creatures, each of those players will lose 2 life, not 4. -
(2016-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
在双头巨人游戏中，复仇行动的触发式异能会让你选择一位防御牌手，使其失去1点生命。该队伍不会失去2点生命。
In a Two-Headed Giant game, Campaign of Vengeance’s triggered ability has one defending player of your choice lose 1 life. The team doesn’t lose 2 life. -
(2016-07-13) 翻译来源：官方
如果生物攻击鹏洛客，则防御牌手便是该鹏洛客的操控者。
If a creature attacks a planeswalker, the defending player is the player who controls that planeswalker.