2011核心系列 (M11) #118
2010-07-16 | 普通 |
Stabbing Pain 刺痛
Stabbing Pain
{B}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature gets -1/-1 until end of turn. Tap that creature.
目标生物得-1/-1直到回合结束。 横置该生物。
目标生物得-1/-1直到回合结束。横置该生物。
"You can take the fight out of nearly any creature if you know where its soft spot is."
—Guttor, flesh-warper
「只要知道对方身上哪边是软的，你差不多就能打赢任何生物。」
～曲躯师嘎特
「只要知道对方身上哪边是软的，你差不多就能打赢任何生物。」
～曲躯师嘎特
🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
你可以指定任何生物为刺痛的目标。就算该生物已横置也没关系。
You may target any creature with Stabbing Pain. It’s okay if it’s already tapped. -
(2010-08-15 gpt)
如果刺痛以某个未横置且防御力为1的生物为目标，则该生物得-1/-1，然后成为已横置，然后（在刺痛结算之后）它会因状态动作而进入坟墓场。类似地，如果刺痛以某个未横置且其上标记的伤害数量比致命伤害少1的生物为目标（例如某个上面标记了2点伤害的3/3生物），则该生物得-1/-1，然后成为已横置，然后（在刺痛结算之后）它会因状态动作而被消灭。在这两种情况下，都会触发注记于「当该生物成为已横置」时触发的异能。
If Stabbing Pain targets an untapped creature with 1 toughness, that creature gets -1/-1, then it becomes tapped, then (after Stabbing Pain resolves) it’s put into the graveyard as a state-based action. Similarly, if Stabbing Pain targets an untapped creature with 1 less than lethal damage marked on it (such as a 3/3 creature with 2 damage marked on it), that creature gets -1/-1, then it becomes tapped, then (after Stabbing Pain resolves) it’s destroyed as a state-based action. In each case, any abilities that trigger when that creature becomes tapped will trigger.