阿拉若断片 (ALA) #163
2008-10-03 | 稀有 |


Clarion Ultimatum 号召通牒
Clarion Ultimatum
{G}{G}{W}{W}{W}{U}{U}
Sorcery
法术
法术
Choose five permanents you control. For each of those permanents, you may search your library for a card with the same name as that permanent. Put those cards onto the battlefield tapped, then shuffle.
选择五个由你操控的永久物。 对每一个这类永久物而言,你可以分别从你的牌库中搜寻一张与该永久物同名的牌。 将那些牌横置进场,然后将你的牌库洗牌。
选择五个由你操控的永久物。为每个这类永久物各进行以下流程~你可以从你的牌库中搜寻一张与该永久物同名的牌。将这些牌横置放进战场,然后洗牌。
Be worthy of a single blessing, and many more will follow.
若有资格领受祝福,就将能领受更多祝福。
若有资格领受祝福,就将能领受更多祝福。
🖌 Michael Komarck
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
如果你选择的永久物名称因效应而改变(例如,仿生妖复制了另一个生物),则你会搜寻具有新名称的牌,而非原名称的牌。请注意,改变地的副类别并不会改变其名称。
If you choose a permanent whose name has been changed by an effect (for example, a Clone that's copying another creature), you'll search for a card with the new name, not one with the original name. Note that changing a land's subtype doesn't change its name. -
(2008-10-01 gpt)
此咒语没有目标。你要等到号召通牒结算时,才需选择五个由你操控的永久物。如果在该时刻,你操控的永久物少于五个,则选择所有由你操控的永久物。
This spell has no targets. You don't choose five permanents you control until Clarion Ultimatum resolves. If you control fewer than five permanents at that time, choose each permanent you do control. -
(2008-10-01 gpt)
你选择的五个永久物必须各不相同。不过,它们之间可以有同名者。举例来说,你可以选择两个穹光大天使和三个平原。如果你如此作,你便从你的牌库中搜寻至多两个穹光大天使和至多三个平原,并将它们横置放进战场。
The five permanents you choose must all be different. However, some of them may have the same name as one another. For example, you may choose two Empyrial Archangels and three Plains. If you do, you search your library for up to two more Empyrial Archangels and up to three more Plains and put them onto the battlefield tapped. -
(2008-10-01 gpt)
如果你在搜寻过程中找到的牌不是永久物(举例来说,你选择了一个幻影衍生物,结果找到的是一张分裂牌幻影/真实),则该牌会留在你的牌库中。
If you find a card that isn't a permanent card while searching (for example, you chose an Illusion token and find the split card Illusion/Reality), that card remains in your library. -
(2008-10-01 gpt)
你只进行一次搜寻。(这对像艾文核灵师这样的牌可能会很重要。)
You make just one search. (This could matter for cards like Aven Mindcensor, for example.) -
(2008-10-01 gpt)
所有牌同时进战场。如果其中有灵气,则它必须贴附在战场上已有的永久物上进战场。它不能贴附在另一个通过号召通牒进战场的永久物上。如果灵气无法以此法进战场,则它留在你的牌库中。
The cards all enter at the same time. If one of the cards that's entering is an Aura, it must enter attached to a permanent already on the battlefield. It can't enter attached to another permanent entering via Clarion Ultimatum. If an Aura can't enter this way, it remains in your library. -
(2008-10-01 gpt)
如果你选择了没有名称的永久物(例如牌面朝下的生物),则你牌库中没有任何牌会具有该名称。
If you choose a permanent with no name, such as a face-down creature, no card in your library can be found with that name.