Mortal Flesh Is Weak 血肉之躯如此脆弱
When you set this scheme in motion, each opponent's life total becomes the lowest life total among your opponents.
When you set this scheme in motion, each opponent's life total becomes the lowest life total among your opponents.
当你发动此邪计时，每位对手的总生命成为所有对手中总生命最低者的数值。
"I certainly would have accepted my offer of eternal life. But if you choose death instead, who am I to argue?"
"I certainly would have accepted my offer of eternal life. But if you choose death instead, who am I to argue?"
"I certainly would have accepted my offer of eternal life. But if you choose death instead, who am I to argue?"
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2010-06-15) 翻译来源：机器翻译warning
要使牌手的总生命成为某个比其当前总生命更低的数字，实际发生的事情是该牌手失去相应数量的生命。举例来说，如果你对手中总生命最少的牌手为5，且另一位对手的总生命为12，则此邪计的异能会使该牌手失去7点生命。与失去生命互动的异能会如此与此效应互动。
For a player’s life total to become a certain number that’s lower than their current life total, what actually happens is that the player loses the appropriate amount of life. For example, if the lowest life total among your opponents is 5 and another opponent has 12 life, this scheme’s ability will cause that player to lose 7 life. Abilities that interact with life loss will interact with this effect accordingly.