2010核心系列 (M10) #181
2009-07-17 | 普通 |
Entangling Vines 纠结藤蔓
Entangling Vines
{3}{G}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant tapped creature
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.
结附于已横置生物
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
结附于已横置生物
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
Every living thing has roots in nature. Sometimes nature gets its roots into you.
每个活物都有自然的根源。 有时候是自然把根扎在你体内。
每个活物都有自然的根源。 有时候是自然把根扎在你体内。
🖌 Thomas M. Baxa
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果纠结藤蔓是作为咒语来施放，则它只能指定已横置的生物为目标。如果在纠结藤蔓将要结算时，该生物已成为未横置，则纠结藤蔓会被反击并从堆叠置入其拥有者的坟墓场。
If Entangling Vines is cast as a spell, it can target only a tapped creature. If the creature has become untapped by the time Entangling Vines would resolve, it’s countered and put into its owner’s graveyard from the stack. -
(2009-10-01 gpt)
纠结藤蔓只能结附于已横置的生物。如果所结附的生物在任何时候成为未横置，则纠结藤蔓会因状态动作而置入其拥有者的坟墓场。
Entangling Vines can enchant only a creature that’s tapped. If at any time the enchanted creature is untapped, Entangling Vines is put into its owner’s graveyard as a state-based action.