时空混沌 (PLC) #121
2007-02-02 | 稀有 |
Shivan Wumpus 西瓦狮头象
Shivan Wumpus
{3}{R}
Creature — Beast
生物～野兽
生物～野兽
Trample
When this creature enters, any player may sacrifice a land of their choice. If a player does, put this creature on top of its owner's library.
践踏
当西瓦狮头象进场时，任意牌手可以牺牲一个地。 若有牌手如此做，则将西瓦狮头象置于其拥有者的牌库顶。
践踏
当此生物进场时，任意牌手可以牺牲一个依其选择的地。若有牌手如此作，则将此生物置于其拥有者的牌库顶。
It's easier to move the village than to divert the wumpus.
想让狮头象改道，还不如把村庄移走。
想让狮头象改道，还不如把村庄移走。
🖌 Ron Spears
6/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
当西瓦狮头象进战场时，首先由主动牌手决定是否要牺牲地。如果他拒绝，则下一位牌手依照回合顺序得到此选择。如果有牌手选择牺牲地，则西瓦狮头象会被置于其拥有者的牌库顶，但之后所有其他牌手仍有此选择。如果所有牌手都拒绝，则什么都不会发生，且西瓦狮头象留在战场上。
When Shivan Wumpus enters, first the active player gets the option to sacrifice a land. If they decline, the next player in turn order gets the option. If a player elects to sacrifice a land, Shivan Wumpus is put on top of its owner's library, but then all remaining players still get the option. If all players decline, then nothing happens and Shivan Wumpus stays on the battlefield.