单卡释疑

• (2013-09-15 official)

  勇行异能会比触发它的咒语先一步结算。

  Heroic abilities will resolve before the spell that caused them to trigger.

• (2013-09-15 official)

  你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才占卜；而对其他的来说，这代表了你将先占卜、然后才执行其他动作。

  You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, that means you’ll scry last. For others, that means you’ll scry and then perform other actions.

• (2013-09-15 gpt)

  占卜会出现在一些具有一个或数个目标的咒语和异能上。如果当该咒语或异能试图结算时，其所有的目标都不合法，则它不会结算，且其所有的效应都不会生效。你不会占卜。

  Scry appears on some spells and abilities with one or more targets. If all of the spell or ability’s targets are illegal when it tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t scry.

• (2013-09-15 official)

  每个咒语仅会触发一次勇行异能，即使该咒语多次以具勇行异能的生物为目标也是一样。

  Heroic abilities will trigger only once per spell, even if that spell targets the creature with the heroic ability multiple times.

• (2013-09-15 gpt)

  无论你将占卜得到的牌放在哪里，你都可以选择将它们移回牌库的顺序。

  You choose how to order cards returned to your library after scrying no matter where you put them.

• (2013-09-15 official)

  当你占卜时，你可以将所有看过的牌放回你的牌库顶，或是可以将所有这些牌放到你的牌库底，或是可以将这些牌部分放到牌库顶，部分放到牌库底。

  When you scry, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards on the bottom of your library, or you may put some of those cards on top and the rest of them on the bottom.

• (2013-09-15 official)

  当某效应在堆叠上产生咒语的复制品时，或是当某效应将咒语的目标更改为包括具勇行异能的生物时，勇行异能不会触发。

  Heroic abilities won’t trigger when a copy of a spell is created on the stack or when a spell’s targets are changed to include a creature with a heroic ability.