奈落无路黄泉示 - 神河叛将谱

神河叛将谱 (BOK) #30

2005-02-04 | 稀有 |

神河叛将谱 (BOK) #30

2005-02-04 | 稀有 |

Yomiji, Who Bars the Way 奈落无路黄泉示

Yomiji, Who Bars the Way

{5}{W}{W}

Legendary Creature — Spirit 传奇生物～精怪传奇生物～精怪

Whenever a legendary permanent other than Yomiji is put into a graveyard from the battlefield, return that card to its owner's hand.

每当一个不是奈落无路黄泉示的传奇永久物从场上进入坟墓场时，将该牌移回其拥有者手上。

每当一个黄泉示以外的传奇永久物从战场进入坟墓场时，将该牌移回其拥有者手上。

"As I died, I rejoiced. I would see my family again. But then I woke up back on the battlefield. Back in Kamigawa. Back in hell."

—Kenzo the Hardhearted

「濒死的滋味令我欢欣不已；终究能与妻儿重逢了。但醒来后，我发现自己依旧身处战场。身处神河。身处这修罗地狱。」

～无情的谦造

「濒死的滋味令我欢欣不已；终究能与妻儿重逢了。但醒来后，我发现自己依旧身处战场。身处神河。身处这修罗地狱。」

～无情的谦造

🖌 Hideaki Takamura

4/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2005-02-01 gpt)

Yomiji的异能会在任何传奇永久物从战场进入坟墓场时触发，而不仅限于传奇生物。

Yomiji's ability triggers whenever any legendary permanent is put into a graveyard from the battlefield, not just legendary creatures.
(2005-02-01 gpt)

即使与另一传奇永久物同时进入坟墓场，依美治的异能也会触发。

Yomiji's ability triggers even if Yomiji is going to the graveyard at the same time as the other legendary permanent.