

Nature Shields Its Own 自然自会保护自己
(An ongoing scheme remains face up until it's abandoned.)
Whenever a creature attacks and isn't blocked, if you're the defending player, create a 0/1 green Plant creature token that's blocking that creature.
When four or more creatures attack you, abandon this scheme at end of combat.
(An ongoing scheme remains face up until it's abandoned.)
Whenever a creature attacks and isn't blocked, if you're the defending player, create a 0/1 green Plant creature token that's blocking that creature.
When four or more creatures attack you, abandon this scheme at end of combat.
(长效邪计会保持牌面朝上,直到遭撤废为止。)
每当一个生物攻击且未受阻挡时,若你是防御牌手,则派出一个0/1绿色植物衍生生物且阻挡该生物。
当四个或更多生物攻击你,在战斗结束时撤废此邪计。
单卡释疑
-
(2010-06-15) 翻译来源:机器翻译warning
将进行阻挡的生物放进战场不会触发“每当一个生物阻挡时”的异能。此时也不会检查阻挡限制、费用或要求。
Putting a blocking creature onto the battlefield doesn’t trigger “Whenever a creature blocks” abilities. It also won’t check blocking restrictions, costs, or requirements. -
(2010-06-15) 翻译来源:机器翻译warning
如果某生物攻击你或由你操控的鹏洛客,则你是防御牌手。
You’re the defending player if a creature is attacking you or a planeswalker you control. -
(2010-06-15) 翻译来源:机器翻译warning
就算该攻击生物不能合法宣告阻挡(例如,该攻击生物具有飞行异能),植物衍生物也会阻挡该攻击生物。
The Plant token blocks the attacking creature even if the block couldn’t legally be declared (for example, if the attacking creature has flying). -
(2010-06-15) 翻译来源:机器翻译warning
对每个攻击你的未受阻挡生物而言,你必须将一个植物衍生物放进战场阻挡它,就算你不想也得如此。
For each unblocked creature attacking you, you must put a Plant token onto the battlefield blocking it, even if you don’t want to. -
(2010-06-15) 翻译来源:机器翻译warning
将进行阻挡的生物放进战场,会触发“当此生物被生物阻挡时”异能。在此情况下,也会触发“当此生物被阻挡时”异能,因为该攻击生物在本次战斗中尚未被阻挡。
Putting a blocking creature onto the battlefield will trigger “When this creature becomes blocked by a creature” abilities. It will also trigger “When this creature becomes blocked” abilities in this case, because the attacking creature had not yet been blocked that combat. -
(2010-06-15) 翻译来源:机器翻译warning
最后一个异能,只有在对手宣告攻击者步骤中宣告了四个或更多生物为攻击者时才会触发。只计算攻击你的生物;攻击你鹏洛客的生物不在此列。这些生物可以由不同牌手操控。
The last ability triggers only if four or more creatures were declared as attackers during your opponents’ declare attackers step. Only creatures attacking you are counted; creatures attacking your planeswalkers are not. The creatures may be controlled by different players.