单卡释疑

• (2011-01-01 gpt)

  如果数个由对手操控的地同时进战场，则隧道火灵的异能会触发同样次数，即使该回合稍早时段中并未有其他地在该牌手的操控下进战场也是如此。这是因为每个异能都会考虑与触发该异能的地同时进战场的其他地。

  If multiple lands an opponent controls enter at the same time, Tunnel Ignus's ability triggers that many times, even if no other lands had entered the battlefield under that player's control earlier in the turn. That's because each ability takes into consideration the other land(s) that entered at the same time as the one that caused it to trigger.

• (2011-01-01 gpt)

  每当一个由对手操控的地进战场时，只有在该对手本回合中已有其他地进战场的情况下，此异能才会触发。至于该其他地是否仍在战场上、是否仍由该牌手操控、是否仍是地，则并不重要。

  Whenever a land an opponent controls enters, this ability triggers only if another land had already entered the battlefield under that opponent's control this turn. It doesn't matter if that other land is still on the battlefield, is still under that player's control, or is still a land.