Leech Bonder 弄蛭人
This creature enters with two -1/-1 counters on it.
{U}, {Q}: Move a counter from target creature onto a second target creature. ({Q} is the untap symbol.)
弄蛭人进场时上面有两个-1/-1指示物。
{U}，{Q}：将一个指示物从目标生物移到另一个目标生物上。 （{Q}是重置符号。）
此生物进场时上面有两个-1/-1指示物。
{U}，{Q}：将一个指示物从目标生物移到另一个目标生物上。（{Q}是重置符号。）
Paratranz
单卡释疑
-
(2008-05-01 MTGZH)
如果该永久物已是未横置，则你不能起动其{Q}异能。这是因为你无法支付「重置此永久物」此费用。
If the permanent is already untapped, you can’t activate its {Q} ability. That’s because you can’t pay the “Untap this permanent” cost. -
(2008-05-01 gpt)
如果其中任一目标生物成为不合法目标（因为它离开了战场或其他原因），则指示物不会移动。如果两个目标都成为不合法目标，则此异能不会结算。
If either one of the target creatures becomes an illegal target (because it left the battlefield or for any other reason), the counter doesn’t move. If both targets become illegal, the ability doesn’t resolve. -
(2008-05-01 gpt)
如果某具{Q}异能的生物在你最近的一回合开始时并未受你操控，则你不能起动该异能，除非该生物具有敏捷。
If a creature with an {Q} ability hasn’t been under your control since your most recent turn began, you can’t activate that ability, unless the creature has haste. -
(2008-05-01 gpt)
此效应可能会在生物上放置无用的指示物。举例来说，如果将一个岁月指示物从具累积维持的生物上移至不具累积维持的生物上，则对后者而言不会产生任何效果。
This effect may result in a useless counter being placed on a creature. For example, if an age counter is moved from a creature with cumulative upkeep to a creature without cumulative upkeep, it will have no effect on the new creature. -
(2008-05-01 gpt)
弄蛭人的起动式异能可以移动任何种类的指示物，而不仅限于-1/-1指示物。它可以指定任意两个生物为目标，无论其上是否有指示物。
Leech Bonder’s activated ability can move any kind of counter, not just a -1/-1 counter. It can target any two creatures, whether they have counters on them or not. -
(2008-05-01 gpt)
当你起动{Q}异能时，你会将具该异能的生物重置，且此为其费用。此重置无法被回应。（当然，你可以回应该异能本身。）
When you activate an {Q} ability, you untap the creature with that ability as a cost. The untap can’t be responded to. (The actual ability can be responded to, of course.)