Taeko, the Patient Avalanche 隐雷崩塔耶壳
{3}{U}
Taeko enters tapped.
Whenever another creature you control leaves the battlefield, if it didn't die, scry 1 and put a +1/+1 counter on Taeko.
Whenever Taeko attacks, you may pay {U/B}. When you do, target attacking creature can't be blocked this turn.
Taeko enters tapped.
Whenever another creature you control leaves the battlefield, if it didn't die, scry 1 and put a +1/+1 counter on Taeko.
Whenever Taeko attacks, you may pay {U/B}. When you do, target attacking creature can't be blocked this turn.
塔耶壳须横置进场。
每当另一个由你操控的生物离开战场时，若它未死去，则占卜1并在塔耶壳上放置一个+1/+1指示物。
每当塔耶壳攻击时，你可以支付{U/B}。当你如此作时，目标进行攻击的生物本回合不能被阻挡。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-11-08)
如果塔耶壳与一个或数个由你操控的其他生物同时离开战场，且这些生物离开战场时并未死去，则每有一个此类生物，塔耶壳的第二个异能便会触发一次。你会为每个此类生物占卜一次，但此时塔耶壳已不在战场上，无法获得+1/+1指示物。
If Taeko leaves the battlefield or dies at the same time as one or more other creatures you control leave the battlefield without dying, its second ability triggers once for each of those other creatures. You will scry for each of those other creatures, but Taeko will not be on the battlefield to receive +1/+1 counters. -
(2024-11-08)
在塔耶壳的最后一个异能触发时，你不需为其选择目标。而是当你以此法支付{蓝}{黑}时，会触发另一个「自身」异能。于该异能进入堆叠时，你需为其选择一个目标。每位牌手都可以如常回应此触发式异能。
You don't choose a target for Taeko's last ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you pay {U}{B} this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.