鞑契可汗 (KTK) #56
2014-09-26 | 非普通 |
Stubborn Denial 顽固拒斥
Stubborn Denial
{U}
Instant
瞬间
瞬间
Counter target noncreature spell unless its controller pays {1}.
Ferocious — If you control a creature with power 4 or greater, counter that spell instead.
除非目标非生物咒语的操控者支付{1}，否则反击之。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则改为反击该咒语。
除非目标非生物咒语的操控者支付{1}，否则反击之。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则改为反击该咒语。
The Temur have no patience for subtlety.
铁木尔没有耐心讲究细节。
铁木尔没有耐心讲究细节。
🖌 James Ryman
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2014-09-20 gpt)
一些在瞬间和法术上出现的威猛异能会使用“改为”一词。这些咒语在结算时如果你操控一个力量等于或大于4的生物，则会具有升级版的效应。对于这类咒语而言，你只会得到升级版的效应，而不是两个效应都会得到。
Some ferocious abilities that appear on instants and sorceries use the word “instead.” These spells have an upgraded effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve. For these, you only get the upgraded effect, not both effects. -
(2014-09-20 gpt)
对于不含「改为」一词的瞬间和法术之威猛异能而言，如果你于其结算时操控一个力量等于或大于4的生物，则会额外产生一个效应。
Ferocious abilities of instants and sorceries that don’t use the word “instead” will provide an additional effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve.