烟卜师 - 鞑契可汗 - 大学院废墟

鞑契可汗 (KTK) #151

2014-09-26 | 普通 |

鞑契可汗 (KTK) #151

2014-09-26 | 普通 |

Smoke Teller 烟卜师

Smoke Teller

{1}{G}

Creature — Human Shaman 生物～人类／祭师生物～人类／祭师

{1}{U}: Look at target face-down creature.

{1}{U}：检视目标牌面朝下的生物。

"See your enemies from a thousand sides. Then you will find a thousand ways to kill them."

「从一千个侧面观察你的敌人。你就能找到一千种杀死他们的方法。」

🖌 Min Yum

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-09-20) 翻译来源：机器翻译

烟卜师的异能会让你于该异能结算时检视该生物。它不会让你在稍后时段再检视该生物，虽然你应该会有合理的时间来检视。在多人游戏中，务必不要向其他牌手展示该牌。

Smoke Teller’s ability lets you look at the creature as the ability resolves. It doesn’t let you look at it later, although you should be given a reasonable amount of time to look at it. In a multiplayer game, be sure not to reveal the card to other players.
(2014-09-20) 翻译来源：机器翻译

你可以将由你操控的生物指定为烟卜师异能的目标，但这样做没有好处。请记住，你可以随时检视由你操控之堆叠上牌面朝下的咒语和牌面朝下的永久物。

You could target a creature you control with Smoke Teller’s ability, but there’s no benefit to doing so. Remember, you may look at face-down spells you control on the stack and face-down permanents you control at any time.