十会盟 (GPT) #117
2006-02-03 | 稀有 |
Ink-Treader Nephilim 映墨巨神灵
Ink-Treader Nephilim
{R}{G}{W}{U}
Creature — Nephilim
生物～巨神灵
生物～巨神灵
Whenever a player casts an instant or sorcery spell, if that spell targets only this creature, copy the spell for each other creature that spell could target. Each copy targets a different one of those creatures.
每当任一牌手使用瞬间或法术咒语时，若映墨巨神灵是该咒语唯一的目标，则该咒语每能以一个其它的生物为目标，便将该咒语复制一次。 每个复制都要以这些生物为目标，且不能重复选择。
每当任一牌手施放瞬间或法术咒语时，若该咒语仅以此生物为目标，则该咒语每能以一个其他生物为目标，便将该咒语复制一次。每个复制品都要以这些生物之一为目标，且不能重复选择。
When it awoke, the mirrors of the world reflected only darkness.
醒转时，世界之镜仅映照黑暗。
醒转时，世界之镜仅映照黑暗。
🖌 Christopher Moeller
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2006-02-01 gpt)
虽然你操控这些复制品，但在确定原版咒语能指定为目标的其他生物时，仍会考虑原版咒语的施放者是谁。如果原版咒语的目标限制中提及「对手」，则复制品会从原版咒语操控者的角度来判断。举例来说，如果对手施放了一个注记着「消灭目标由对手操控的生物」的咒语，并以你的映墨巨神灵为目标，则其异能会为原版咒语能指定为目标的每个其他生物产生一个复制品：也就是你其余的生物。不过，由于你操控这些复制品，因此它们都不会因目标不合法而未能结算。
Even though you control the copies, the ability cares about who cast the original spell when determining which other creatures that spell could target. If the original spell has a targeting restriction that refers to "an opponent," the copies will see that from the perspective of the original spell's controller. For example, if your opponent casts a spell that says "Destroy target creature an opponent controls" targeting your Ink-Treader Nephilim, its ability will create a copy for each other creature the original spell could target: the rest of your creatures. However, since you control the copies, all the copies won't resolve for having illegal targets. -
(2006-02-01 gpt)
如果某咒语的所有目标均为映墨巨神灵，则映墨巨神灵的异能会触发。举例来说，如果你将映墨巨神灵施放为三个目标均为映墨巨神灵，则会触发该异能。
Ink-Treader Nephilim's ability will trigger off a spell with multiple targets if all of those targets are Ink-Treader Nephilim. For example, Seeds of Strength cast with Ink-Treader Nephilim as each of the three targets will cause the ability to trigger. -
(2006-02-01 gpt)
映墨巨神灵的异能为强制性，不论你是否希望如此，它都会产生一个复制品，且每个复制品都需指定一个生物为目标。所有该咒语的复制品都由你操控（即使你并未操控原版咒语），因此由你来决定将它们放进堆叠的顺序。
Ink-Treader Nephilim's ability is mandatory and will create a copy targeting each possible creature whether you want it to or not. You control all the copies of the spell (even if you didn't control the original spell), so you choose the order to put them on the stack.