晴空号传说 (WTH) #41
1997-06-09 | 普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Mana Chains 魔法力锁链
Mana Chains
{U}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature has "Cumulative upkeep {1}." (At the beginning of its controller's upkeep, that player puts an age counter on it, then sacrifices it unless they pay its upkeep cost for each age counter on it.)
受此结界的生物获得「累积维持o1」。
结附于生物
所结附的生物具有「累积维持{1}。」（在其操控者的维持开始时，该牌手在其上放置一个岁月指示物，然后除非该牌手为其上每个岁月指示物各支付其维持费用，否则牺牲之。）
"The Lord of the Wastes must be destroyed; I am bound to this destiny by the chains of fate. If only Gerrard would see his part."
—Sisay, journal
「荒野之王非得被毁灭不可；而我和此事间被命运的锁链相连著。但愿杰拉尔德也能看到他扮演的角色。」
～西赛的日志
「荒野之王非得被毁灭不可；而我和此事间被命运的锁链相连著。但愿杰拉尔德也能看到他扮演的角色。」
～西赛的日志
🖌 Bryan Talbot
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-04-15 gpt)
如果一个永久物具有数个累积维持异能，则每个异能都会分别触发。不过，岁月指示物与任何特定异能并无关联；每个累积维持异能在其结算时，都会计算该永久物上面总共有多少个岁月指示物。
If a permanent has multiple instances of cumulative upkeep, each triggers separately. However, the age counters are not connected to any particular ability; each cumulative upkeep ability will count the total number of age counters on the permanent at the time that ability resolves.